Organisée par l’Association socio-culturelle arménienne de Chaville, une soirée consacrée au livre historique était organisée le vendredi 16 juin en la salle Balabanian de l’église. L’invité du jour était Jean-Jacques, Varoujan Avédissian, fondateur en 2010 des éditions Thaddée. Le thème choisi était « L’Arménie combattante ». L’éditeur a présenté les rares ouvrages consacrés aux fédaïs arméniens ayant laissé une trace écrite de leur vie et de leur lutte menée pour la libération de l’Arménie. Ils seraient au nombre de trois. L’intérêt de Varoujan pour cette thématique lui serait venu suite à la découverte d’un carnet de mémoires de son grand père fédaï Onnig Avédissian (1882- 1933), découvert fortuitement. C’est ainsi qu’il décide de traduire lui-même ce témoignage et de le publier. Ce document sortira en 2010 sous le titre « Du gamin d’Istanbul au fédaï d’Ourmiah. Mémoires d’un révolutionnaire arménien ». Par la suite, Varoujan Avédissian va éditer les témoignages écrits des deux autres figures essentielles de la lutte armée arménienne : Roupen Ter Minassian et Armen Garo Pastermadjian. Ainsi, les récits de Roupen paraîtront en deux tomes sous les titres « Mémoires d’un partisan arménien » et « Le Défi de l’indépendance. Arménie (1919-1920). Les mémoires d’Armen Garo, intitulés « Le Vécu de mes jours et la prise de la banque ottomane », évoqueront eux la retentissante avortée de 1896 sur cet important centre financier international. Outre ces trois volumes, les éditions Thaddée ont également publié une quarantaine d’ouvrages que l’orateur a rapidement évoqué. Parmi ces publications,
« Samuel » de Raffi, « Le Bateau sur la montagne » de Kostan Zarian,
« La Bombe » de J.A. Guriaran ou « La Route de mon frère » à propos de Monte Melkonian. Cette instructive soirée historique s’est achevée par une séance de dédicace suivie d’échanges autour du verre de l’amitié.

C.H.