Le mercredi 12 février 2025, le Très Révérend Père Jirayr Tashjian, directeur des bibliothèques de l’église apostolique arménienne à Paris, a reçu des mains de Monsieur Patrick Aram Djunbushian une rare édition du Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի (Baṙgirk’ haykazean lezoui), Thésaurus de la langue arménienne, préparé par Mekhitar de Sébaste et publié à Venise en 1769 par la Congrégation mekhitariste. Cet ouvrage monumental, véritable trésor linguistique, se compose de quatre parties : la suite du dictionnaire du grabar (arménien classique), un dictionnaire des noms propres, un lexique traduisant le langage littéraire en langage vernaculaire, et enfin un lexique inversé traduisant le vernaculaire en littéraire, classé alphabétiquement.

Cette précieuse donation a été présentée par la suite à Son Excellence Monseigneur Krikor Khachatryan, primat du diocèse de l’Église apostolique arménienne de France, qui a pu en apprécier la valeur historique et intellectuelle. 

Le diocèse de l’Église apostolique arménienne en France remercie chaleureusement Monsieur Patrick Aram Djunbushian pour cet apport inestimable au patrimoine arménien.