Cyril 1er, Patriarche de Moscou et de toute la Russie, a adressé le 25 août une lettre au Président du Bureau des Musulmans du Caucase (BMC) et coprésident du Conseil interreligieux de la CEI, Cheikh-ul-Islam Allahchukur Pachazade, pour le féliciter à l’occasion de son anniversaire. 

Le chef de l’Église orthodoxe russe y déclare avoir « hautement apprécié depuis de longues années la riche activité du président du BMC et a exprimé sa gratitude pour sa contribution au dialogue entre les religions et les cultures , en particulier lors des réunions tenues entre les chefs religieux d’Azerbaïdjan et d’Arménie par l’intermédiaire de l’Église orthodoxe russe » et a « exprimé son appréciation toute particulière pour ses services visant à instaurer la paix et la stabilité ». Chacun appréciera … (NDT).

Traduction : S. Sukiasyan

Nulle trace d’un tel message sur le site d’Etchmiadzine à l’occasion de l’anniversaire du Catholicos Karékine II, le 21 août. Sans doute un oubli ?