Հայաստանի Կրթութեան, գիտութեան, մշակոյթի ու մարզանքի նախարարութեան աջակցութեամբ եւ Ազգային գրադարանի «Հայ գրականութիւնը թարգմանութիւններու մէջ» ծրագրի ծիրէն ներս մակեդոներէնի թարգմանուած է արձակագիր, գրականագէտ, շարժանկարի բեմագիր, թարգմանիչ Ակսել Բակունցի «Ալպիական մանուշակ» պատմուածքը։

Բակունց սոյն պատմուածքը գրած է 1925–1927 թուականներուն։ Ան ընդգրկուած է «Սեւ ցելերի սերմնացանը» ժողովածուին մէջ։

«Ալպիական մանուշակ»-ը  hեղինակը նուիրած է Արփենիկ Չարենցի յիշատակին։