Le 22 mars dernier, le centre culturel arménien Hay Doun (« Maison Arménienne ») de Milan a accueilli le lancement du livre Renaissance : 101 poèmes arméniens, recueilli et traduit par Mariam Yeremian, collaboratrice de l’ambassade d’Arménie en Italie.

Lors de son discours d’ouverture, l’ambassadeur arménien Vladimir Karapetian a présenté l’autrice et brièvement retracé l’histoire de ce projet. Mariam Yeremian a ensuite expliqué l’idée derrière la création du livre, évoqué l’évolution de la poésie arménienne et souligné l’importance culturelle de cette initiative.

L’événement a réuni de nombreux membres de la communauté arménienne de Milan, des figures culturelles et des amateurs de littérature. La soirée s’est achevée par des échanges conviviaux.

À propos de l’anthologie :
Renaissance : 101 poèmes arméniens (1890-1989) rassemble 101 œuvres de poètes arméniens des XIXᵉ et XXᵉ siècles, traduites en italien, notamment des œuvres de Hovhannès Toumanian, Vahan Térian, Yéghiché Tcharents, Hamo Sahian, Hovhannès Chiraz, Guevorg Emin, Parouir Sévak, Silva Kapoutikian et Razmik Davoyan. Chaque poème est accompagné d’une brève notice biographique sur son auteur. La préface est signée par le professeur Marco Bais de l’Université La Sapienza de Rome.