Les éditions « Antares » d’Erevan viennent de publier un recueil de pièces de théâtre de William Saroyan intitulé « L’huître et la perle », traduit par Elfik Zohrabian, lauréat des prix internationaux « Mark Twain » et « W. Saroyan » et spécialiste reconnu de l’œuvre de Saroyan.

Cette sélection comprend des œuvres variées du célèbre écrivain : pièces pour opéras, ballets, radio et télévision (1930-1950), empreintes de son ironie subtile et de son style unique. La pièce « La souffrance des petites nations » est traduite en arménien pour la première fois.

Selon Saroyan, « celui qui lit une pièce de théâtre devient meilleur, car il la met également en scène dans son esprit ». Ce livre de 108 pages a été édité par Zaven Boyajian.