Le Premier ministre Pachinian : « Nous n’avons plus besoin de rêver d’une patrie… »

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pachinian, a prononcé son message à l’occasion du 35ᵉ anniversaire de l’indépendance depuis la place de la République, à Erevan, lors des festivités, du spectacle de lumières et du concert organisés dans la soirée du 21 septembre.

Voici son allocution :

« Monsieur le Président de la République d’Arménie,

Monsieur le Président de l’Assemblée nationale,

Monsieur le Président de la Cour constitutionnelle,

Monsieur le Président du Conseil supérieur de la magistrature,

Mesdames et Messieurs les représentants des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, ainsi que des collectivités locales,

Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,

Cher peuple, chers citoyens de la République d’Arménie,

Nous célébrons aujourd’hui le 35ᵉ anniversaire de l’indépendance de la République d’Arménie. Il y a 35 ans, le 21 septembre 1991, un référendum sur l’indépendance s’est tenu en Arménie. Les citoyens étaient appelés à répondre à la question suivante : “Acceptez-vous que la République d’Arménie soit un État indépendant et démocratique, en dehors de l’Union soviétique ?”

Le taux de participation a atteint 95,4 %, et 94,3 % des votants ont répondu “oui” à la question soumise au référendum.

Pourquoi, donc, les citoyens arméniens ont-ils dit “oui” presque unanimement à l’indépendance ? Sans doute pour une raison : ils souhaitaient vivre dans un pays libre, sûr, démocratique, développé, prospère et souverain, en tant que citoyens souverains.

Ces aspirations ont pourtant été partiellement ou entièrement déçues, car ce n’est que trente ans après l’indépendance que nous avons pris conscience de cette réalité : la liberté, la sécurité, la démocratie, la prospérité et la souveraineté ne peuvent exister, ou ne peuvent être pleinement réalisées, dans un contexte de conflit apparemment interminable et de guerres qui éclatent périodiquement.

Nous célébrons aujourd’hui le 35ᵉ anniversaire de l’indépendance de la République d’Arménie dans un climat de paix. Mais cette paix et la prise de conscience de sa valeur ont été acquises au prix de la vie de milliers de nos frères et sœurs. Aussi, observons d’abord une minute de silence en mémoire de tous nos frères et sœurs tombés pour la défense de la patrie.

Merci. Et oui, si vous souhaitez applaudir nos frères et sœurs… Par ces applaudissements, réaffirmons avec force que nos martyrs sont tombés pour que l’Arménie se relève, qu’ils ont donné leur vie pour que l’Arménie vive. Aujourd’hui, la République d’Arménie est un État vivant, un État au service de la vie, et l’essor de notre État est le plus grand hommage que nous puissions rendre à la mémoire de nos martyrs.

Cher peuple, chers citoyens de la République d’Arménie,

À l’occasion de cette fête historique de l’indépendance, nous devons affirmer que l’indépendance, autrement dit l’État, est notre bien commun le plus précieux. Car c’est notre État qui peut garantir la préservation et le développement de notre identité et de notre culture. C’est notre État qui peut assurer la continuité de notre histoire. C’est lui qui nous rend maîtres de notre destin, artisans et garants de notre liberté et de notre sécurité.

Nous devons poursuivre sur cette voie qui consiste à prendre en main notre État. Nous devons être guidés par la volonté d’en assurer la pérennité. L’État, l’État indépendant, ne doit plus être pour nous un rêve, mais l’accomplissement de nos rêves.

Pendant près de cinq cents ans, nous avons rêvé d’un État indépendant. Aujourd’hui, nous célébrons la réalisation de ce rêve et affirmons que nous n’avons plus besoin de rêver d’une patrie, car la République d’Arménie est la patrie de nos rêves. C’est la République d’Arménie qui est la patrie de nos rêves. Nous devons la transmettre de génération en génération en la faisant prospérer, en la développant, en la rendant plus indépendante, plus forte, plus juste, plus libre, plus prospère, plus démocratique, plus pacifique, plus sûre, plus solidaire et plus souveraine.

Plus jamais nous ne devons passer cinq cents ans, cinq ans ou même un an à rêver d’indépendance et d’un État. Désormais, chaque année, chaque jour, nous devons mieux apprendre ce que signifie et ce qu’implique le fait d’avoir un État. Nous devons mieux comprendre ce qu’est un État et ce que signifie être citoyen.

Grâce à l’éducation, nous devons rendre toujours plus efficace notre travail pour bâtir un État pérenne.

La République d’Arménie se développe aujourd’hui de manière visible. Mais oui, de nombreux problèmes restent sans solution. Cela ne saurait justifier que nous aimions moins notre État, car il n’existe, il n’a existé et il n’existera aucun État au monde qui ne soit confronté à de nombreux problèmes non résolus.

Au contraire, chaque problème résolu en fait surgir de nouveaux, et ce processus n’a ni fin ni terme. C’est précisément cette dynamique qui produit le développement, le progrès et l’essor. Faire progresser notre État, en améliorer la qualité et en assurer la pérennité : telle est la tâche essentielle à laquelle nous devons nous atteler ensemble chaque jour.

Nous sommes ici aujourd’hui pour affirmer notre volonté inébranlable et résolue d’assumer pleinement notre État et notre citoyenneté ; pour affirmer que notre État est notre patrie, que la patrie est l’État, et que nous aimons notre État, que nous aimons notre patrie.

Le citoyen de la République d’Arménie doit aimer son État comme lui-même. La République d’Arménie doit aimer son citoyen et avoir conscience que celui-ci a créé l’État pour assurer sa sécurité, sa prospérité, sa liberté et son bonheur.

C’est désormais à cet objectif que se consacre l’État, la République d’Arménie, avec cette conviction : l’État doit renforcer le citoyen, et le citoyen doit renforcer l’État.

Les politiques du gouvernement de la République d’Arménie, de l’éducation à la construction de logements, de l’assurance maladie universelle à la mise en place du programme “Défenseur de la patrie” au sein de l’armée, ainsi que les différents programmes sociaux, politiques et économiques, visent à renforcer le citoyen.

Par votre éducation, votre travail et les impôts que vous payez, renforcez votre État, et votre État vous renforcera davantage.

Aimez votre État, car votre État vous aime.

Et aujourd’hui, votre État vous le dit clairement et sans équivoque :

Citoyen de la République d’Arménie, l’État, c’est toi. La République d’Arménie, c’est toi.

Bonne fête de l’indépendance à toi, République d’Arménie ! Bonne fête de l’indépendance à toi, citoyen de la République d’Arménie !

Gloire aux martyrs et vive la République d’Arménie ! »