17 ans, et une rédaction qui se renouvelle

Le 27 octobre 2026, Nor Haratch a fêté ses 17 ans. Dix-sept années de parution sans interruption. Dix-sept années à faire vivre, depuis Paris, une presse arménienne libre et indépendante, en arménien occidental et oriental, selon l’orthographe classique, ainsi qu’en français.

Ce n’était pas acquis. C’est grâce à vous, lecteurs, abonnés et donateurs, que cette aventure se poursuit.

L’an dernier, notre campagne 2025-2026 a mis à l’honneur celles et ceux qui, souvent dans l’ombre, font la richesse de nos pages : nos correspondants, chroniqueurs, jeunes plumes et contributeurs fidèles. Ils ont élargi nos horizons et diversifié nos sujets. Votre soutien a permis de consolider ce réseau et de mieux reconnaître leur travail.

Aujourd’hui : une nouvelle équipe pour un nouvel élan

Cette année, nous franchissons une nouvelle étape. La rédaction se renforce.

Une nouvelle rédactrice pour la partie française. Nos lecteurs francophones sont de plus en plus nombreux : jeunes générations de la diaspora, familles mixtes, amis de l’Arménie. Pour leur offrir un contenu à la hauteur de leurs attentes, Nor Haratch accueille Agnès Ohanian, qui prend en charge la partie française du journal. Sa mission est d’enrichir nos pages en français et de créer un pont entre les lectorats arménophone et francophone.

Une collaboration renforcée avec le centre Haratch d’Erevan. Cette année, le centre Haratch d’Erevan réalise des podcasts pour Nor Haratch. Il assure également la couverture de certains événements culturels de la capitale arménienne. Ce partenariat donne une voix à notre journal et renforce concrètement les liens entre Paris et l’Arménie.

Nous souhaitons aujourd’hui approfondir cette collaboration : davantage d’épisodes, de nouveaux formats, des sujets croisés entre la diaspora et l’Arménie, ainsi qu’une diffusion plus large auprès de celles et ceux qui privilégient l’écoute à la lecture.

Pourquoi votre don compte

Un journal indépendant ne vit que grâce à ses lecteurs. Votre contribution permettra de :

= financer le poste de notre nouvelle rédactrice francophone ;

= développer la production de podcasts avec le centre Haratch d’Erevan ;

= maintenir la place de nos collaborateurs, piliers de notre diversité éditoriale ;

= garantir l’indépendance de Nor Haratch pour les années à venir.

Description des postes de dépenses

Pour ses 17 ans, offrez à Nor Haratch une rédaction à la hauteur de son avenir.

Notre objectif cette année : 18000 €

Recruter était une première étape. Il faut maintenant pérenniser ce poste et renforcer l’équipe, afin que Nor Haratch puisse proposer en ligne une information aussi riche que celle des autres médias franco-arméniens.

Les 18 000 € collectés permettront de couvrir les premiers mois de rémunération de la nouvelle membre de notre équipe de rédaction.

Bénéficiaires finaux de votre collecte

Le bénéficiaire final de cette campagne de financement est la rédaction de Nor Haratch, dont l’équipe s’est agrandie.

Porteurs du projet

L’équipe de rédaction de NOR HARATCH

Derrière chaque numéro de Nor Haratch, il y a une petite équipe de quatre personnes, passionnées et polyvalentes. Chacune apporte ses compétences, ses langues et son regard.

Harout Gobelian – Rédacteur en chef

Cofondateur du journal, il joue un rôle central depuis sa création. Présent à toutes les étapes de sa réalisation, du travail rédactionnel à la gestion du site Internet, il contribue au quotidien à son bon fonctionnement. C’est grâce à son travail inlassable que le journal a pu poursuivre sa parution et traverser des périodes difficiles.

Agnès Ohanian – Rédactrice de la partie française

Dernière arrivée dans l’équipe, sa présence a déjà apporté un nouvel élan au journal. Grâce à elle, la partie française s’est enrichie : traduction des pages littéraires et mémorielles, rédaction d’articles pour le site, recherche d’informations et suivi de l’actualité.

Elle permet à Nor Haratch de toucher davantage de lecteurs francophones, notamment les jeunes générations de la diaspora qui ne lisent pas, ou plus, l’arménien.

Jirair Jolakian – Directeur de la publication

Il contribue au fonctionnement quotidien du journal à travers ses multiples responsabilités : travail éditorial, administration, relations publiques, interviews et coordination de l’équipe.

Ani Prtoian – Directrice du centre Haratch à Erevan

Elle assure la couverture des événements culturels et artistiques qui se déroulent en Arménie. Elle prend également en charge la réalisation et le montage des podcasts et des interviews.

Quatre personnes, deux langues, un même objectif : offrir une information de qualité, fidèle à la mémoire et tournée vers l’avenir.

Les dons à une association d’intérêt général ouvrent droit à une réduction d’impôt de 66 % de leur montant, dans la limite de 20 % du revenu imposable. Un don de 100 € vous revient ainsi à 34 €. ■