Ara Khzmalian : « Il n’y a pas de pages vierges dans nos manuscrits »
« Il n’y a pas de pages vierges dans nos manuscrits », a déclaré le directeur du Matenadaran, Ara Khzmalian, lors d’un entretien accordé à Azatutyun. Il réagissait ainsi à la mise en scène orchestrée la veille par Hikmet Hadjiev, qui avait exhibé de prétendues pages blanches de livres arméniens au Matenadaran de Gandzasar.
Selon Ara Khzmalian, aucun manuscrit original n’a jamais été transféré à Gandzasar, en raison de l’absence de systèmes adéquats de sécurité et de préservation.
« Seuls des fac-similés de manuscrits y étaient exposés. L’original de chacun d’entre eux est soigneusement conservé au Matenadaran. Notre institution est prête à les présenter à tout diplomate ou ambassadeur qui douterait, ne serait-ce qu’à un pour cent, de leur authenticité », a souligné le directeur.
Il a également précisé que le plus ancien manuscrit arménien ayant été conservé à Gandzasar, et qui se trouve aujourd’hui au Matenadaran d’Erevan, date de l’an 909 ; il est connu sous le nom d’« Évangile du Vehapar » (Catholicos).
Pour rappel, dans la salle d’exposition du Matenadaran de Gandzasar, Hikmet Hadjiev avait présenté aux diplomates ce qu’il prétendait être d’anciens livres arméniens. En ouvrant ces factices d’exposition, il leur en avait montré les pages vierges, suscitant l’hilarité des officiels présents.
