Plus d’un siècle plus tard, la voix de Komitas résonnera de nouveau  

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Plus d’un siècle après son premier enregistrement, la voix du révérend père Komitas, l’une des figures les plus éminentes de la musique arménienne, parviendra de nouveau aux auditeurs. Il s’agit là de l’aboutissement d’un rêve nourri depuis six ans par la chanteuse stambouliote Sibil. Ce projet inédit, consacré à l’œuvre « Arorn ou Dadraguë » (La charrue et la tourterelle), fait fusionner l’enregistrement historique de Komitas et une interprétation musicale contemporaine.

L’objectif principal de ce travail ne consiste pas uniquement à préserver l’héritage musical de Komitas et à le faire connaître au grand public, mais également à faire entendre sa voix authentique aux nouvelles générations. En alliant avec brio l’enregistrement historique aux approches musicales modernes, les créateurs ont su tisser un lien unique entre le passé et le présent.

L’arrangement musical de l’œuvre a été réalisé par Vahan Nahapetyan, tandis que le mixage et le mastering ont été assurés par Hmayak Rostomyan. La partition de bloul (flûte traditionnelle) est interprétée par Hasmik Mouradian-Haroutiounian, et la réalisation du clip vidéo est signée Artyom Abovyan. Le projet a vu le jour grâce au soutien de Herman Hintiryan et de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance (UGAB). 

SİBİL PEKTOROSOĞLU

Précisons que le lancement officiel de ce clip exceptionnel s’est tenu le 22 juillet au siège de l’UGAB à Erevan, dans le cadre des événements dédiés au 120e anniversaire de la fondation de l’organisation. Lors de la cérémonie, la chanteuse stambouliote Sibil (Pektorosoğlu) a confié que ce projet de chanter aux côtés de Komitas était un rêve absolu qu’elle caressait depuis six ans, pour la réalisation duquel elle s’était même rendue dans la ville natale du Vartabed, à Kütahya. Le tournage avait par ailleurs été temporairement interrompu en raison du décès tragique de sa mère. Présentes lors de cet événement, des personnalités du monde culturel et associatif, à l’instar de Raffi Hovannisian, Jirayr Reyisian et André Simonian, ont salué l’engagement de la chanteuse, qualifiant cette œuvre de puissant message culturel qui transmet l’héritage immortel de Komitas aux nouvelles générations et dresse un pont entre le passé et le présent. 

Lien du clip vidéo sur YouTube :

https://www.youtube.com/watch?v=SqC8ZAYW_eM&list=RDSqC8ZAYW_eM&start_radio=1 ■